X

Кто лучший переводчик: машина или человек?

Страницы: 1
Ответить
Кто лучший переводчик: машина или человек?
 
Одно из самых крупных ожиданий и обещаний Интернета – это способность всех людей общаться друг с другом. <br />
<br />
Facebook и Google добавили новые инструменты перевода, но с различными подходами. Однако, до сих пор наблюдалось несколько заминок в этом плане. Не у всех есть доступ к компьютеру и широкополосной связи. <strong><em>В некоторых странах по-прежнему запрещено правительством пользоваться Интернетом.</em></strong> И, естественно, мы все говорим на разных языках. <br />
<br />
Для того, чтобы всемирная паутина стала действительно всемирной, разве не должны люди, которые говорят на китайском языке общаться он-лайн, к примеру, с испано-язычным
 
К помощи Переводчика Google прибегаю часто, но понять такие переводы можно только в том случае, если понимаешь хоть немного язык, с которого переводишь, иначе прочтешь абсолютную абракадабру. Или наоборот, читая перевод, понимаешь, что он далек от самого текста. Если бы не понимал хотя бы немного язык с которого переводишь, то выглядел бы идиотом, ориентируясь на полученный перевод. Facebook использовать не приходилось, возможно, это лучше. Конечно, такие переводчики необходимы, но желательно их совершенствовать как можно быстрее.
Страницы: 1
Ответить
Читают тему (гостей: 1)
Форма ответов
 
Текст сообщения*
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Отправить Отменить
 

Популярные темы:

Ошибка в Тексте? Система Orphus