Невероятные факты С названиями различных брендов мы сталкиваемся ежедневно, но чаще всего не задумываемся, почему тот или иной бренд носит именно такое имя.
Одни названия на английском, другие на французском, третьи на греческом и даже если очень захотеть, без знания языка трудно понять, что компания вложила в название бренда.
Например, женщины знакомы с таким брендом как L'eau par Kenzo или как многие привыкли называть "Лёпар Кензо". Название довольно привлекательное, пока вы не перевели его, а в переводе с французского оно означает "вода от Кензо".
То же самое можно отнести и к другим брендам, о которых будет идти речь в этой статье.
Известные бренды
Johnson&Johnson — происходит от Джеймса и Эдварда Джонсонов – двух братьев, основавших компанию в 1885 году.
Paramount Pictures – "paramount" переводится, как "верхний, высший", а также "главенствующий".
Touchstone Pictures – "touchstone" переводится, как "критерий, пробный камень".
KFC – акроним, который расшифровывается, как Kentucky Fried Chicken, что переводится как "Жареный цыпленок из Кентукки".
Oriflame – происходит от слова "oriflamme", что может означать: 1) воодушевляющий символ или идея, 2) орифламма (небольшой штандарт французских королей).
Читайте также: 10 логотипов, которые символизируют больше, чем кажется
Bounty – данное название переводится как "щедрость " или "щедрый подарок".
Kia - с корейского переводится, как "Азиатское восхождение".
Avon – это название позаимствовали у реки в Англии.
Nivea – с латыни это слово переводится, как "белоснежный".
Список брендов
Lenovo – название появилось от соединения слов "Le" (т.е. Legend = легенда) и "New" = новый".
Milky Way – название нашей галактики (Млечный путь).
Shell – переводится как "раковина".
Kodak – основатель компании Джордж Эстман долгое время не мог придумать подходящее название. Даже несмотря на то, что он точно знал, что название будет начинаться на букву "К", так как для него эта буква представлялась сильной и выразительной, в голову основателю ничего дельного не приходило. В итоге он решил придумать слово "Кодак" так как именно такой звук, по его мнению, издавал затвор его первой камеры.
Wrangler – переводится как "ковбой", а глагол "to wrangle" означает "пасти табун лошадей".
Whirlpool – переводится как "вихрь" или "водоворот".
Mars - название этого шоколада происходит совсем не от Красной планеты, а от фамилии основателя компании, Франка Марса.
Fanta – глава немецкого филиала компании Coca-Cola, во время брифинга сказал сотрудникам использовать свою фантазию. В итоге не пришлось долго думать – "fantasie" на немецком означает "фантазия", отсюда и название напитка.
Читайте также: 8 всемирно известных компаний, которые начинали свой бизнес в гараже
Мировые бренды
Esprit – с французского может переводиться как "ум", "рассудок", "дух" или "остроумие".
McDonald's - название произошло от фамилии двух братьев, которые основали компанию - Дик МакДональд и Мак МакДональд.
Vespa – с итальянского переводится как "оса".
Chicco – с итальянского переводится как "зернышко".
Ariston - с греческого переводится как "наилучший".
Oggi – с итальянского переводится как "сегодня".
Hyundai – название происходит от синокорейского слова, которое означает "современность".
Blaupunkt – с немецкого переводится как "голубая точка". Раньше нанесение голубой точки на аудионаушники означало, что они прошли контроль качества.
Названия брендов
Shazam – название произошло от волшебного заклинания одного из персонажей комиксов, которое превращало героя в мускулистого борца со злом. А название заклинания является акронимом – оно состоит из первых букв имен античных богов и героев (Соломона [Solomon], Геракла [Hercules], Атланта [Atlas], Зевса [Zeus], Ахилла [Achilles], Меркурия [Mercury]).
Mercedes – основатель компании дал ей такое название в честь своей дочери Мерседес Йелльнек.
Gallina Blanca – с испанского переводится, как "белая курица".
Microsoft – происходит от "Microcomputer Software", что переводится как "программное обеспечение для микрокомпьютеров". Стоит отметить, что сначала название компании писалось с маленькой буквы, так как в это время уже существовала компании с таким названием и занималась она сушкой белья.
Acer - читается "эйсер", однако на латыни это слово читалось как "акер" и перевести его можно как острый, резкий, строгий или точный.
Популярные бренды
ASICS – это слово является акронимом. За этими буквами скрывается известная латинская фраза "anima sana in corpore sano", то есть "в здоровом теле здоровый дух".
Mozilla — произошло после соединения слов "Mozaic" и "Killer".
Nestle – название компании произошло от Хенри Нестле - её основателя. Кроме того, слово "Nest" с немецкого и английского переводится как "гнездо", поэтому на логотипе компании вы можете его увидеть.
Ecco – с итальянского переводится "Вот!"
Skype – расшифровывается как "sky peer to peer", что буквально можно перевести как "по воздуху от одного компьютера к другому".
Nokia – название произошло от одноименной реки, что проходит через одноименный финский городок Нокиа.
Самые популярные бренды
Nike – читается "найки" и происходит от греческой богини Ника, только на английский манер.
Phillips – компания названа в честь Геральда и Антона Филлипс – основателей компании.
Ebay - расшифровывается, как "eco-bay" и переводится "эко-гавань".
Coca-Cola – на английском расшифровывается, как "coca leaves, cola nuts", что означает "листья коки и орехи кола".
Reebok - с африканского наречия это слово переводится как "антилопа".
Adidas – слово-гибрид, которое образовалось благодаря слиянию имени и фамилии основателя Адольфа Дасслера.
Samsung – это слово можно разделить на две части: "sam", что с корейского переводится как "три", и "sung" – "звёзды". В итоге мы получаем три звезды – корейский символ, который символизирует нечто большое, многочисленное и могущественное. Раннее логотип компании содержал три звезды.
Знаменитые бренды
Lego – с датского языка переводится как "играю" или "играй хорошо".
Sharp - с английского переводится как "острый", а названа она была так в честь своего первого продукта – острого и хорошо наточенного ножа.
Starbucks – этот бренд был назван в честь героя романа Германа Мелвилла "Моби Дик или Белый кит". В русской версии его зовут Старбек.
Volvo – с латыни переводится, как "я качусь".
Xerox — название произошло после объединения двух греческих слов: "xeros" (чистить) и "graphos" (писать).
Segway – происходит от итальянского слова "segue", что буквально переводится как "следует". В данном случае название говорит о том, что Segway следует за движениями вашего тела.
