На разных языках
Перевод имени Ангелина на английский язык звучит как Angelina (Энджелина), уменьшительные формы — Angie (Энджи), Lina (Лина), на французский — Angèline (Анжелин, Анжелина). На немецкий язык именование переводится как Angelina (Ангелина, Анджелина), Angeline (Анджелин), уменьшительные формы Angi, Angie (Анги, Анджи), Angel (Ангель, Анджель), Angeli (Ангели), Geli (Гели), Ina (Ина), Ini(Ини), Inchen (Инхен), Lienche (Линхе), Linerl (Линерль),Lintschi (Линтши), Anschi (Анши), эльзасск. Lini(Лини), Lin (Лин), Linnel (Линнель), Lina (Лина), Line (Лине, Лина), Linchen (Линхен), Linnele (Линнеле).
На испанском языке именование звучит как Angelina (Анхелина), уменьшительные — Lina, Geli (Хели),Gelina (Хелина), на португальском — Angelina (Анжелина), уменьшительно-ласкательные формы — Lina,Gelinha (Желинья), Angel (Анжел), Lilina (Лилина), Lilica (Лилика),Gelinica (Желиника), Anjinha(Анжинья). На итальянском — Angelina (Анджелина), Angiolina (Анджолина), уменьшительные формыа -Angelinetta (Анджелинетта), Lillina (Лиллина), Linuccia (Линучча), Linetta (Линетта).
На китайском языке именование пишется как 安琪兒凌 (Ангэлина), на японском звучит Тенши (天使) – Ангел.